Krivo Sadovsko in Svishtov – a modern twist on a classic folk standard
Now available on Band Camp, CD Baby, iTunes, Spotify
“Krivo Sadovsko in Svishtov” is Ludmil Krumov’s take on the traditional Bulgarian folk dance tune Krivo Sadovsko Horo (a crooked dance from Sadovo) recorded and made popular in the early 70s by the great Bulgarian clarinetist Petko Radev.
The arrangement of “Krivo Sadovsko in Svishtov” is an attempt to blend together Western European Classical, Jazz and Bulgarian traditional music. The choice of instrumentation which includes jazz big band, rhythm section, traditional Bulgarian folk instruments and chamber orchestra, represents parts of the artistic paths of Petko Radev and Ludmil Krumov as well as moments of the musical and social processes in Bulgaria during the last few decades – the creation of state governed folk ensembles, the entering of new western influences, the search for balance and returning to the traditional Bulgarian values.
Криво Садовско на 21-ви век е приказка с очаквано неочакван край. Приказка с много гласове, интрига и развръзка-рожба на века и времето. Пиеса, която люлее в недрата си Балканите, но е омесена по новому. Но и как би могло да бъде иначе, като се има предвид кой стои зад аранжимента… Людмил Крумов е майстор в създаването на подобни приказки – и заради таланта му, и заради въображението, и заради многото реки, които е преплувал като музикант, но и заради отношението му към българската музика. Аз бих нарекла това отношение „респект“. Респект към “старите майстори”. Уважение към “класиците”. А заедно с респекта – интелигентна майсторска оркестрация и подбор.
Людмил-Крумовата версия на обичаната „крива“ пиеса стига право в сърцето на съвременния слушател – българин, западноевропеец, американец или друг, който има вкус към новите прочити на българската музика. Познавам тази аудитория (която често се самоопределя като Bulgaria-and-the Balkans music and dance lovers) и мога почти физически да усетя реакциите при първото чуване на пиесата (а и слушането й изобщо). Криво Садовско, в оригинала хоро, все така подтиква към танц. Провокира тялото да реагира на необичайния ритъм. Почти импулсивно. С рамене, шия, крак. Но този танц е различен. Той няма общо с хореографиите на клубовете за хорà. Това е танц на 21-век, на 2021. Неравноделна радост, индивидуален танц. Танц, който кореспондира с други сола (и със света) посредством общо преживяната наслада от срещата с хубава музика.
Искрени поздравления на Людмил Крумов, на всички музиканти, както и на целия екип, направил възможно появата на тази пиеса!
Даниела Найберг
credits
released May 1, 2021
Musicians:
Ludmil Krumov (BG/NL) – guitars, tamburas, electric and acoustic basses, programing, arranging, mixing, producing
Peyo Peev (BG) – gadulka
Zhivko Vasilev (BG) – kaval
Borislav Petyrov (BG) – drums
Konstantin Iliev (BG,NL) – baritone sax, tenor saxes, alto saxes, clarinet
Irma Cort (NL) – oboe
Alex Simu (RO/NL)– bass clarinet
Simeon (Moni) Simeonov (BG/USA) – violin
Yusif Barakat (Ecuador/Palestine) – contrabass
George Dumitrio (RO/NL) – viola
Irina Chirkova (BG/USA) – cello
Raya Hadzhieva (BG/NL) – trumpets
Pavel Scherbakov (RU/NL) – trombones
Krasimir Kostadinov (BG) – french horns
Galin Nenov aka KIllaBee (BG)– beatboxing
Produced by Ludmil Krumov
Co-produced by Bulgarian Education and Culture Society Pchela, Los Angeles
Arranged by Ludmil Krumov
Recorded April – December 2020
Gadulka parts recorded by Viktor Jordanov – Kardam at Kardam Studio Plovdiv
French horn parts recorded by Alex Nushev at ANP Music Production studio Sofia
Mixed by Rich Mouser (The Mouse House Studio, Los Angeles)
Mastered by Nate Wood (Kerseboom Mastering, New York)